Hola Ignacio, el problema justamente se genera al trabajar con archivos diferentes (texto y binario) debe haber correspondencia con todos los módulos para evitar el problema, puede que por ese lado esté el otro problema, más en el acceso que en el borrado en realidad, ya que para borrarlo no debería tener problemas pero al renombrarlo el archivo ya no corresponde a los que necesitan los otros módulos. Para detectar correctamente debería poder analizar el código completo.